Tema: WISŁAWA SZYMBORSKA. Eilės
Autorius: Zita
Data: 2010-01-23 19:32:06

Słyszałaś, że we czwartek rozbił się samolot
Girdėjai, antradienį sudužo lėktuvas? --- Nuo kada czwartek yra
antradienis?
Taigi kaip tik tuo reikalu jie pas mane atvažiavo = tuo reikalu galima
nueiti į tupyklą: didelio arba mažo reikalo atlikti: kaip tik dėl to
pas mane atvažiavo;užkaisti arbatinį ir nusiprausti galvą gali tik
žmogus, kuris išmoko lietuviškai, tarkime, Italijoje ir niekada nėra
ragavęs lietuvės motinos pieno. Galima ir daugiau, bet neverta: azias,
nepojmuts

-- 
Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/satenai/?st_id=17342