Malonu skaityti raštingą komentarą. Tikrai, pasižiūrėjau, toji vieta
ne taip pacituota, o pats irgi netiksliai cituoji: "Jūs esate iš
pažemių, o aš iš aukštybės" - taigi ne iš požemio, o iš pažemių.
Pasižiūrėjau dar J. Skvirecko vertimą - "jūs esate iš žemybės". Bet
galų gale koks skirtumas, žvelgiant į kontekstą? Toliau Jėzus sako:
"Jūs iš šio pasaulio, aš - ne iš šio. Dėl to aš jums sakiau, kad
jūs numirsite savo nuodėmėse, jei netikėsite, kad aš esu", - šiek
tiek sutrumpinau. Iš pažemių ar iš požemio, nėra skirtumo, - esmė
ta, kad "šio pasaulio kunigaikštis yra velnias", ir jei mes tapatinamės
su juo (o sąžiningai praktikuojant jogą, tikrai galima prie to prieiti),
tikrai pražūsime, kaip tvirtina Jėzus. Toliau dar cituojamas Paulius:
"Jūs negalite gerti Viešpaties taurės ir demonų taurės".
Transcendentinė meditacija, sielų persikūnijimas, karma, sielos
apsivalymas, tapatinimasis su Brahmanu, pasaulio siela - tai absoliučiai
prieštarauja krikščionybei, nereikia net ŠR cituoti, pakanka žinoti
Evangelijos esmę. Kaip suderinti pagoniškų dievybių garbinimą su
krikščionybe? Gal jūs žinote, Latentic?

-- 
Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/lmenas/?st_id=19700