Tema: Re: Ash ne visiskas nacis, bet...
Autorius: Laimis
Data: 2010-01-20 19:57:20
VNO rašė:
>
>> Kaip dabar yra?
>> Kokia yra lenkiškoji vedusios moters pavardė ir ar ji vistiek nerodo
>> „pirštu“ į vyrą, tarsi išreikšdama kilmę, priklausomybę nuo vyro
>> (vyriškosios pavardės)...?
>>
>
> dabar yra ir vyro ir moers Mickiewicz.
> Neliko tos pavardes galunes.

Tai aš Lenkijoje labai laisvai galiu iš Mickiewicz tapti Mickie, o/arba 
mano brangioji -- Micky...?
Taip visai laisvai laisvai, be tokių (tokios pačios esmės) problemų, 
kaip Lietuvoje?
Ir kodėl dabar čia tos viduramžiškos tradicijos toje Lenkijoje, kad 
moteris ima vyro pavardę, a?! Kas čia per dyvai 21 amžiuje?!