Tema: Re: įstatymų nustatyta tvarka atsako už bendrovei padarytą žalą
Autorius: Ruta
Data: 2011-04-12 15:02:46
Am 12.04.2011 13:43, schrieb GK:
> Kaip čia suprasti ? (Verčiu > EN.) Kalbama apie Įmonės vadovą.
>
> Nematau logikos. Kodėl jam reikia atsakyti už bendrovEI padarytą žalą ?
>
> Ar nebūtų logiškiau, kad jis atsako už bendrovĖS padarytą žalą?

Ne. Įmonės vadovas yra samdomas darbuotojas, o ne savininkas, taigi jis 
už įmonĖs padarytą žalą _asmeniškai_ neatsako. Tačiau jis, kaip ir bet 
kuris samdomas darbuotojas, atsako už dėl jo veiksmų įmonEI padarytą 
žalą. Tik tiek, kad jeigu valytojos įmonei padaryta žala dažniausiai 
gana apčiuopiama (sudaužyta stiklinė ar užsikimšęs tualetas), tai vadovo 
padaryta žala yra visai kito lygmens: pvz., dėl jo klaidingų sprendimų 
buvo pasirašyta įmonei nenaudinga sutartis.
AloraiLB2011-11-11 13:51
+Dažyvė?Ruta2011-11-10 19:47
+Automobilio žibintaiRuta2011-10-28 20:54
tikra tiesa, nieko nepasakysi@malgis2011-10-27 16:20
+Dėmesio dirbantiems su SDL Studio!Ruta2011-10-18 13:51
+vertimo darbai lietuvių < > anglų < > rusųStasys2011-10-13 16:00
pcnetsecurity@gmail.com Assitencia reparo computadores praia do cantovitoria279997-009970261manutencao computadores vitoria2011-10-10 09:33
+ispanu gramatikagiedrius2011-09-22 14:50
+Vardiniu vaistu taisyklesCatBlack2011-09-21 14:45
+kirčiavimo klasėsGK2011-09-17 00:33
+Kaip suprasti „kunigo naudą velniai gaudo“ ?GK2011-09-17 00:30
+KainosRuta2011-08-31 13:33
+Issireiskimas lietuviu->anglu k.Meier2011-07-31 13:09
wikipedia in different languages?olis2011-07-25 13:44
+kalambūrasGK2011-07-25 10:57
+DE i LTJohn2011-07-22 12:47
+Vingio parko kavinės užrašasJunda2011-07-17 12:23
autorines sutartysAnita2011-07-09 08:55
+Ar jūs suprantate šį sakinį?GK2011-07-03 02:42
+fr-lt Sequestreyolacka2011-06-22 22:48
+RadinysRuta2011-06-20 11:34
+Kur pradingo zodynelis likit.lt?[wilkas]2011-06-14 16:16
+Echoskopija: rasta dešinių priedų srityje darinysGK2011-06-01 04:24
+Radinys...Ruta2011-05-24 00:21
REQ: Vertimas is RUkurmis2011-05-23 12:47
+iš „Gyddymo stacionare ligos istorijos“GK2011-05-20 11:47
+Direct marketingtest2011-05-15 16:00
+Pad4kite i6versti > ENGK2011-05-10 13:54
+exposureJunda2011-05-06 14:08
+neaiškus sakinysJunda2011-05-04 18:04
+venų pavadinimaiolis2011-05-02 17:23
+EN -> LTTony @ work2011-05-02 14:17
+MatasRuta2011-04-27 11:48
+pasijotų ir sijotų miltųGK2011-04-23 05:15
+Individuali Imone angliskai?Herkus2011-04-21 11:59
+"speech balloon" and "thought balloon"GK2011-04-20 17:32
REQ: Isverst RU technine kabla i LTMindigo2011-04-14 20:53
+el subjuntivoblablabla2011-04-14 11:11
-įstatymų nustatyta tvarka atsako už bendrovei padarytą žaląGK2011-04-12 14:43
Re: įstatymų nustatyta tvarka atsako už bendrovei padarytą žaląRuta2011-04-12 15:02
Re: įstatymų nustatyta tvarka atsako už bendrovei padarytą žaląSail2011-04-12 15:12
Re: įstatymų nustatyta tvarka atsako už bendrovei padarytą žaląRomas Z.2011-04-12 20:08
Re: įstatymų nustatyta tvarka atsako už bendrovei padarytą žaląSail2011-04-13 09:01
Re: įstatymų nustatyta tvarka atsako už bendrovei padarytą žaląRomas Z.2011-04-13 18:19
Re: įstatymų nustatyta tvarka atsako už bendrovei padarytą žaląRuta2011-04-13 13:11
Re: įstatymų nustatyta tvarka atsako už bendrovei padarytą žaląRuta2011-04-12 15:28
Re: įstatymų nustatyta tvarka atsako už bendrovei padarytą žaląGK2011-04-12 17:03
Versti reikėtu taipSail2011-04-12 15:13
+susiraukę kaip devynios pėdnyčiosGK2011-04-11 08:27
+Verslo anglų kalbapanoramiksas2011-04-06 20:19
+Palengvina nuotraukų atranką ir eskizavimą.GK2011-04-05 09:45
+After sale managerRuta2011-04-04 12:05
+summation gearboxRuta2011-04-01 21:05