Tema: Skaitantiems vokiškai
Autorius: Ruta
Data: 2009-04-01 10:37:37
Sveiki,

šiandien gavau paslaugaus užsakovo laišką, manau, verta pasidalinti, 
nors ir ilgokas ;)

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

mit dieser Mail möchten wir Sie über eine neue EU-Vorschrift 
informieren, die in den nächsten Wochen in Kraft tritt.

In den Jahren 2003 bis 2008 wurde eine groß angelegte Studie in 
verschiedenen EU-Ländern im Mittelmeerraum, u.a. in Spanien, Malta, 
Griechenland und Zypern durchgeführt. Die Zielsetzung des Pilotprojekts 
war zu untersuchen, inwiefern die globale Klimaerwärmung die moderne 
PC-Technik beeinflussen wird. Das Ergebnis war mehr als alarmierend.

Moderne Computer weisen zwar eine wesentlich höhere Rechenleistung als 
vor nur 10 oder 20 Jahren auf, jedoch ist die Technik wesentlich 
empfindlicher geworden, so dass Temperaturschwankungen in der Umgebung 
zu verheerenden Schaden führen könnten. Die Prinzipien für die Kühlung 
der CPU, der Festplatte und weiterer Geräte beruhen jedoch auf einer 
jetzt allgemein angenommenen technischen Formel aus dem Jahre 1980. Im 
Laufe der globalen Klimaerwärmung, in Europa mit einer 
durchschnittlichen Erhöhung der Umgebungstemperatur zwischen 3 und 7 
Grad, deren Folgen unter anderen in den Ländern rund um das Mittelmeer 
zu beobachten sind, häufen sich mittlerweile die Störfälle. Sogar sehr 
moderne Computer, von denen eine gewissen Betriebssicherheit erwartet 
werden könnte, laufen nicht mehr stabil, und in vielen Fällen sind 
Totalabstürze zu verzeichnen. Während größerer Hitzewellen waren sogar 
große Übersetzungsbüros im ganzen Mittelmeerraum betroffen.

Aus diesem Grund hat die EU-Arbeitsgruppe Cool.Fou, die für das oben 
genannte Pilotprojekt verantwortlich war, und ihr Vorsitzender Herrn E. 
D. Pfau ein neues technisches Konzept erarbeitet, um diesem Problem Herr 
zu werden. Es ist zu erwarten, dass die Probleme der Klimaerwärmung, die 
heute im Süden Europas festzustellen sind, in einigen Jahren ganz Europa 
erfassen werden. Mit Blick auf diese zukünftige Perspektive hat das 
EU-Parlament in einer eiligst einberufenen Sitzung das Konzept der 
Gruppe Cool.Fou ohne Abstriche angenommen. Das Konzept wurde in einem 
Schnellverfahren in ein neues Gesetz verankert, das den internen Namen 
Anti-Svits 4.1 trägt. Da die Implementierung jetzt forziert wird, 
möchten wir Sie gern über die Konsequenzen für unsere Branche informieren.

Um die Anzahl der Totalabstürze, bedingt durch die erhöhte 
Umgebungstemperatur im Büro und anderen PC-Arbeitsstätten, zu 
reduzieren, schreibt das neue Gesetz vor, dass sämtliche PC mit einem 
flüssigkeitsbasierten Kühlgerät samt Wärmetauscher ausgestattet werden. 
Es ist vorgesehen, dass im Laufe des Monats April sämtliche PC 
europaweit mit dieser neuen Technik ausgestattet werden, denn nach dem 
01.05.2009 ist es nicht mehr gestattet, Computer ohne 
flüssigkeitsbasierte Zusatzkühlung zu benutzen. Diese recht aufwändige 
Umrüstung sollte nur durch autorisierte und geschulte Fachleute 
durchgeführt werden, denn nur so ist eine Rückerstattung der Kosten 
sichergestellt. Das hocheffektive Kühlgerät besteht aus einem 
komplizierten Rohr- und Schlauchsystem, das unbedingt kein Leck 
aufweisen darf.

Da es voraussichtlich ab heute einen EU-weiten Ansturm auf autorisierte 
IT-Techniker geben wird, haben wir bereits im Vorfeld mit unseren 
Ansprechpartnern Olaf Lipro und Vague de Chaleur bei der britischen 
Firma Jads Looph Ltd. Kontakt aufgenommen, und uns ein Kontingent für 
500 Umbaumaßnahmen vertraglich gesichert. Mit diesem Kontingent für 500 
Personalcomputer, möchten wir Ihnen gern die Gelegenheit geben, Ihren PC 
für die neuen EU-Vorschriften anzupassen. Aufgrund der vielen 
PC-Modelle, die mittlerweile auf dem Markt vertreten sind, ist jede 
Umbaumaßnahme individuell, jedoch hat unser Partner eine fackündige 
Ausführung der Arbeiten zugesichert, unabhängig vom Ort oder sogar 
EU-Land. Da es sich hier um eine EU-weite Vorschrift handelt, gilt 
dieses Kontingent nicht nur für Deutschland, sondern für sämtliche 
EU-Länder. Auch in den EFTA-Staaten, wie z.B. Norwegen, Island und 
Schweiz, können die Umbaumaßnahmen durchgeführt werden, da die neue 
Vorschrift auch hier gelten werden. Um eine reibungslose Ausführung zu 
garantieren, haben wir den örtlichen IT-Dienstleister Loor 'n Dreyeree 
GmbH mit der Handhabung der Anmeldungen beauftragt.

Durch unsere umfassende Vertragsbindung konnten wir erwirken, dass für 
Sie keine Kosten entstehen. Wir benötigen lediglich eine kurze 
Rückmeldung von Ihnen, ob wir Sie für dieses Angebot gewinnnen können. 
Um eine Umbaumaßnahme aus diesem Kontingent zu beanspruchen, benötigen 
wir jedoch noch am 01.04.2009 eine Rückmeldung von Ihnen, denn bereits 
heute abend werden die Einsatzpläne ausgearbeitet und ab morgen sind die 
IT-Techniker unterwegs. Bitte senden Sie uns einfach eine Retourmail mit 
"Ordinateur glacé" in der Betreffzeile.

Unter allen Interessenten verlosen wir vorsichtshalber zehn Eiskratzer. 
In der Vergangenheit hat es sich bei einigen Umbaumaßnahmen 
herausgestellt, daß die Kühlleistung vor allem im Winter zu intensiv 
wurde, so daß die Oberfläche des Computers mit Rauhreif überdeckt wurde, 
und dass das CD-Laufwerk daher nicht geöffnet werden konnte. Die im 
Gehäuse befindlichen Technik hat jedoch reibungslos funktioniert. Dies 
ist aber lediglich eine Einstellungssache und sollte nun zu den 
"Kinderkrankheiten" dieser neuen Technik gehören.

Wir würden uns freuen, wenn Sie diese Gelegenheit wahrnehmen. Bei Fragen 
stehe ich Ihnen jederzeit gern zur Verfügung.

Herzliche Grüße und einen schönen 1. April.