Tema: front box
Autorius: Ruta
Data: 2009-09-09 19:07:44
Sveiki,

gal turit idėjų, kaip pavadinti tą daiktą lietuviškai? Kalba eina apie 
autobuso oro kondicionierių, konkrečiai, kaip aš suprantu, apie tą dalį, 
kuri yra autobuso priekyje (nes šiaip jo įranga ten išraizgyta per visą 
autobusą ir susideda iš daug atskirų mazgų)

Paprasčiausias variantas būtų "priekinis boksas", bet VLKK lyg nelabai 
tuo "boksu" patenkinta. Lietuviškas pakaitalas "dėžė" man šiuo atveju 
kažkaip nelimpa... Ar klystu?

Rūta
+Coco LiuGK2009-10-13 16:57
+kaip taisyklingai lietuviskaiTomas2009-10-13 14:40
+claim jobsAliumvagis2009-10-13 14:10
+vis major / force majeureGK2009-10-13 10:57
BiblijaRomas Z.2009-10-10 10:55
+vertimas į Ru kalbąF20.02009-10-08 15:26
+titanium ecm2001 crack torrent rapidshare download free XAmzn)uqmQecm2001 winols cpwin rapidshare torrent<ecm2001.winols@free-downloads.com>2009-10-06 20:38
+saito vertimas i vokieciu kalbaV.R.2009-10-04 21:42
+OT: Mirusių kalbų fonetikaF00F2009-10-04 13:16
+energizerJunda2009-10-03 18:06
+Spring-loaded camming deviceJunda2009-10-01 18:39
+Buhalterinė pažyma -> ENGintautas2009-10-01 12:00
+Sanctus HieronimusGK2009-09-30 11:28
+atviromis akimisGK2009-09-29 13:33
+Idomus pastebejimasViktorija2009-09-28 18:08
+žodžio „kaifas“ etimologijaGK2009-09-27 07:46
iš bet kurios kasetės ar jos pusės į atitinkamai bet kurią kasetę ar jos pusęGK2009-09-24 20:00
+"Abonentinė mova"GK2009-09-24 18:40
+klijavimas-dygiavimasGK2009-09-24 15:24
+PL>LTinside-out2009-09-24 14:57
+Pakalimo lentelėsGK2009-09-24 13:34
+IEC loop throughRuta2009-09-24 12:37
+LT > ENGK2009-09-24 11:23
English in LuxembourgRomas Z.2009-09-22 18:50
anglu kalbos kursai senjoramsdzimbo2009-09-22 17:08
+overviewGiedre ir Ko2009-09-21 14:53
+troleibuso ūsai - ENJunda2009-09-21 13:43
Automobilių terminai?inside-out2009-09-21 13:15
+Let that go on the record?inside-out2009-09-21 13:06
+Dėl metų rašymoRuta2009-09-20 20:09
+DKAGK2009-09-19 09:55
+medicininis vertimasGK2009-09-18 20:33
+Film-making + Film productionViktorija2009-09-14 20:51
+nelinksniuojami žodžiaiGK2009-09-14 09:53
+ĮdomybėsGK2009-09-14 09:15
+miškų urėdijaJunda2009-09-09 21:01
-front boxRuta2009-09-09 19:07
Re: front boxRomas Z.2009-09-09 20:45
Re: front boxRuta2009-09-09 21:24
Re: front boxRomas Z.2009-09-09 22:34
Re: front boxRuta2009-09-09 22:42
Re: front boxGK2009-09-10 05:14
+Už žemaitišką šneką Žemaitijos mokyklose ir baudžiama, ir glostomaGK2009-09-09 13:14
šiaip sau pastabaGK2009-09-07 16:57
+Pagaliukas(?) darbui su lietimui jautriu ekranu?Eugenijus2009-09-07 16:35
+techninis vertimasGK2009-09-04 17:48
+Rates and use recommendationsRuta2009-09-03 20:25
+grįžtamumasGK2009-09-02 05:01
+iš anglų į lietuviųalias2009-09-01 16:03