Pritariu nuomonei. On 2010.07.30 22:50, Romas Z. wrote: > Nu tai bus parašyta "Vokietijos žemių sąjunga" ir KJL pasakys "nesąmonė > taip rašyti, Lietuvoje žemė yra tik žemės ūkiui ir statyboms", bus > parašyta "Šveicarijos kantonų sąjunga", sakys, kad kantonai yra tik > parduotuvėje ir vadinasi "Durex". > > Noriu pasakyti, kad nereikia skubėti su tokiasi epitetais kaip > "nesąmonė", "gaidys", "pedofilas", etc. Gal tie latviai tiksliai žino, > kas pas juos yra tos "pašvaldibos" ir į anglų k. išvertė aprašomuoju būdu. > > > > > "shimtas kinieciu" <tehdrama@gramar.nazi> wrote in message > news:i2v4de$mhf$1@trimpas.omnitel.net... > prie ko ce belgyje. taigi nieks nesako kad ramus kaip latvis ;) > > "Romas Z." <juozeta@jahu.kom> wrote in message > news:i2uuc3$hev$1@trimpas.omnitel.net... >> Jei nėra LT, nereiškia, kad nėra LV. Pvz., kokioj Belgijoj komunos >> (communes) yra labai rimtas savivaldos vienetas. >> >> >> >> >> "KJL" <kjl@inbox.lt> wrote in message >> news:i2u51m$h0p$1@trimpas.omnitel.net... >>> Nesąmonė. Nėra jokių vietovių (!?) ar vietinių savivaldybių. >>> Geriausiu atveju nebent vietos savivaldybės. Tai, kas angliškai >>> pavadinta Association of Executive Directors of Latvian Local and >>> Regional, latviškai vadinasi tiesiog Latvijas pašvaldību savienība, o >>> tai lietuviškai tiesiog reiškia Latvijos savivaldybių sąjunga. >>> >>> "Liofka" <liofkanews@safe-mail.net> wrote in message >>> news:i2tofi$tts$1@trimpas.omnitel.net... >>>> >>>> "GK" <kadagys@hotmail.com> wrote in message >>>> news:i2t4gu$fs4$1@trimpas.omnitel.net... >>>>> On 2010.07.29 17:34, Driven wrote: >>>>>> Association of Executive Directors of Latvian Local and Regional >>>>>> Governments >>>>>> >>>>>> http://www.lps.lv/Executive_Directors/ >>>>>> Kaip lietuviskai butu? :) >>>>> Latvijos vietovių ir regionų savivaldybių vykdomųjų direktorių >>>>> asociacija >>>> >>>> Latvijos vietinių ir regioninių savivaldybių vadovų asociacija >>>> >>>> >> >