Šiandien terminas "Holokaustas" yra plačiai vartojamas kalbant apie XX a. žydų genocidą. Jis atitinka Biblijos terminą ‘Ola "kylančioji", kuris reiškė pagrindinę Jeruzalės šventyklos auką. Todėl jis nėra joks hebrajiško žodžio Šoa "katastrofa" vertimas, kaip daugelis įsivaizduoja arba net yra klaidinami. ‘Ola buvo iki galo sudeginama auka, o tai ir perteikta Septuagintoje (pirmajame – graikiškame Biblijos vertime) žodžiu holócauston "visiškai sudeginta". Ši auka buvo atnašaujama kaip atlygis už sunkias nuodėmes, t.y. už tas, kuriomis buvo nusižengta bent vienam iš draudžiamųjų DVo įsakymų (Kun 4 : 2) -- Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/lmenas/?st_id=20030