Wed, 10 Jun 2009 19:04:42 -0400, Antanas rašė:

> Ane? Efoto kažkodėl vadina bokeh.

Įdomu būtų išgirsti kaip tu tari šitą terminą :)

Pradėkim nuo to, kad tai yra japoniškas terminas užrašomas taip: 暈け
Japonai taria jį [boke].

Anglakalbiai, su savo neįgalia rašyba, buvo priversti užrašyti šitą žodį
"bokeh" tam, kad tūlas anglakalbis perskaitytų tą žodį kaip [boke].

O kaip lietuviui užrašyti žodį, kad jis skambėtų [boke]? Tikrai ne "bokeh"?

Ir nesuprantu, kodėl lietuvaičiai dantimis įsikabinę į anglišką japoniško
termino rašybą... Lygiai taip pat gal reikėtų pradėti rašyti ne
"fotografija", o "photographyja" ir t.t.?

-- 
Edvinas