On Thu, 18 Jun 2009 07:05:13 +1000, Edvinas wrote: > mumumčik zergatronas rašė: >> beje "sulietas vaizdas" manau idealiai atitinka prasmę.. >> >> pvz. šio objektyvo "sulietas vaizdas" - nėra itin gražus.. >> >> paprasta, ir aišku.. > > Ne, daug lietuviškiau būtų „Šitas objektyvas negražiai sulieja vaizdą“ > ;) Objektyvas irgi nelietuviskas zodis. Reiktu buti nuosekliems ir lietuvint. Pvz "vaizdo perdarymo itaisas" :) -- In teh beginnin Ceiling Cat maded teh skiez An da Urfs, but he did not eated dem.