zhiuriu tau tikrai _labai_ sunku su epitetais ir vaizdingos kalbos supratimu - 'nuinterpretavus' ash naudojau ne tiesiogine prasme... "PxYra" <nera@nebus.net> wrote in message news:il83jr$vgh$1@trimpas.omnitel.net... >o tu skiri interpretacija nuo adaptacijos ? > > "Toxis@ze_yval_place" <tox@work.ble> wrote in message > news:il83dh$v4b$1@trimpas.omnitel.net... >> supratau, tai weefree man (mazhieji laisvunai) visgi parashe lietuve >> verteja, o ne pratchett'as, nes ji ten nuinterpretavo vietomis kaip >> reikalas... >> "PxYra" <nera@nebus.net> wrote in message >> news:il82n0$tv3$1@trimpas.omnitel.net... >>>o Hari poteri adaptuoja lietuvos publikai ? cia ne tas atvejis ir ne apie >>>AUTORYSTES teises eina kalba, beje jei tavo Haris poteris spausdintas >>>Lietuvoje galima ir sakyt (ar daba sakysi nesi tokiu atveju sutikes :D) >>>Made in LT/Sviesa pagal bla bla bla uzsakyma copyright by bla bla bla >>>leidykla. >>> o sitie komiskai kiekvienai rinkai kazkiek adaptuojami pagal tos rinkos >>> ypatybes ir nera tiesiogiai verciami, pvz yra lietuviski vardai, pvz >>> Jurgis, sakysi vertimas nuo Jurgeno ? :DD o jei rasi kokios LT >>> atributikos >>> kuriam komikse tai sakysi vertejo darbas ? o tiesia juk cia komiksai, >>> kas >>> manai editinimo darbus atlikinejo ? >>> >>> "Toxis@ze_yval_place" <tox@work.ble> wrote in message >>> news:il81rg$skm$1@trimpas.omnitel.net... >>>>o tau tikrai su apstrakchiom koncepcijom sunku... >>>> >>>> haris poteris ish verstas i lietuviu kalba tampa Made in LT? >>>> "PxYra" <nera@nebus.net> wrote in message >>>> news:il81mh$sck$1@trimpas.omnitel.net... >>>>> ar dabar sugalvosi kad tie 2 danai patys sugalvojo isverst tekstus i >>>>> LT >>>>> kalba ir pasiulyt 15min ? pats supranti kad ishsipisineji cia ir tiek, >>>>> o >>>>> as laikaus nuomones kad tuos komiksus kad kazkiek pritaikyt Lietuvos >>>>> auditorijai turejo pridet ranka ir lietuviai todel gaunasi "made in LT >>>>> copyright by wumoo". >>>>> >>>>> "Toxis@ze_yval_place" <tox@work.ble> wrote in message >>>>> news:il80lv$qmv$1@trimpas.omnitel.net... >>>>>> tai dar karta, kuo tai tampa _made_ in LT? >>>>>> "PxYra" <nera@nebus.net> wrote in message >>>>>> news:il80ih$qh4$1@trimpas.omnitel.net... >>>>>>> jei dar kils klausimu >>>>>>> http://wumoo.15min.lt/about >>>>>>> >>>>>>> "Toxis@ze_yval_place" <tox@work.ble> wrote in message >>>>>>> news:il7vf1$onb$1@trimpas.omnitel.net... >>>>>>>> ooo, net nezhinojau, kad wulffmorgenthaler yra lietuviai.. >>>>>>>> "PxYra" <nera@nebus.net> wrote in message >>>>>>>> news:il7unt$nhv$1@trimpas.omnitel.net... >>>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>> >>>> >>