kad ne apie knyga kalbam (jos atveju jin vistiek lieka spausdinta/maketuota/redaguota ne autoriaus salyje o toje kur jin parduodama) tu vel krypsti i autorystes teises, darbo kas daugiausia ideda kad ta knyga pamatytum lietuvoje ? o gal nx tos LEIDYKLOS :)))
o surinkimas ar tik ne viena sudetine gamybos proceso dalis ? m? 
gali neatsakinet nes matau tu netikros zoles persirukes :D ir su logika nesusikalbi
"Toxis@ze_yval_place" <tox@work.ble> wrote in message news:ilagqc$d4d$1@trimpas.omnitel.net...
> surinkimas?
> 
> tavo eile - ar i lietuviu kalba ishversta bulgakovo knyga Master i Margarita 
> tampa Made in LT? O terry pratchetto - wee free man, kuriame verteja prie 
> lietuviu tautos (mano manymu ne visai sekmingai) pritrauke ir pakeite nuo 
> originalo nemazhai pokshtu ir vardu. Ar shi knyga vis dar Pratchetto, ar ji 
> tampa Made in LT?
> "PxYra" <nera@nebus.net> wrote in message 
> news:ilagab$c8p$1@trimpas.omnitel.net...
>>o tai pala kaip vadinas tas ( 'surinkineja ish daliu' ) procesas ir kur jis 
>>vyksta a ? :DDD
>>
>> "Toxis@ze_yval_place" <tox@work.ble> wrote in message 
>> news:ilaffj$ato$1@trimpas.omnitel.net...
>>> susifuflinai ir vietoj to, kad pripazhinti pradedi absoliuchiais 
>>> kliedalais
>>> uzhsiimt, net i nesusijusius newsgrupus? sakychiau stipriau nei yzf'as - 
>>> jis
>>> irgi niekad neklysta ir yra pats protingiausias.
>>>
>>> atsakant i tema - lyginimas dell'o, coca colos ar kitu _pagal_licencija_
>>> kitoje shalyje _surinkinejamu_ (kadangi sunku su abstrakcijom ish kart
>>> uzhbegu uzh akiu - cola irgi galima sakyt 'surinkineja ish daliu' - pagal
>>> gamintojo licencijos nurodymus pila atitinkamus kiekius koncentrato, 
>>> vandens
>>> ir pan).
>>>
>>> tu lygiai taip pat nepasakei ar Mesitras ir Margarita yra Made in LT (o 
>>> koks
>>> nor kinietishkas niekutis su lietuvishku 'sudeties' lipduku irgi tampa 
>>> made
>>> in LT, nes juk lipdukus tai maketavo lietuvis? )
>>> 
>