Tema: Re: Made in LT
Autorius: ShowmanaZ
Data: 2011-03-09 19:55:23
tai meistro ir margaritos išvertimas ją irgi padarė lietuvišku kūriniu?

-- 
Pirčių įrengimas: www.tavopirtis.lt
http://www.facebook.com/pages/Pirciu-irengimas/132860676752473?ref=mf


"PxYra" <nera@nebus.net> wrote in message 
news:il8eqo$c13$1@trimpas.omnitel.net...
> kad ne apie KILME kalba eina, ko tu vel link autoriniu teisiu suki ? ar tu 
> man nori pasakyt kad verte ir redagavo kinietis sedintis danijoje ir 
> pataikaujantis lietuvai ? ar vis tik patys lietuviai tai padare ? o gal 
> autoriui uzsimanius lydekai paliepus patys susilietuvino pikcersai ?
> "ShowmanaZ" <trintiInfo@trintiTavopirtis.eLTe> wrote in message 
> news:il8eiq$boo$1@trimpas.omnitel.net...
>> again: ką vertimas į lietuvių kalbą turi bendro su turinio kilme?
>>
>> -- 
>> Pirčių įrengimas: www.tavopirtis.lt
>> http://www.facebook.com/pages/Pirciu-irengimas/132860676752473?ref=mf
>>
>>
>> "PxYra" <nera@nebus.net> wrote in message
>> news:il8ds6$b2v$1@trimpas.omnitel.net...
>>> Debilas ir tu nes pradedi ishsipisinet
>>> VERTE ir REDAGAVO (su fotozopa) KAS ?
>>> Web pakure KAS ?
>>>
>>> "ShowmanaZ" <trintiInfo@trintiTavopirtis.eLTe> wrote in message
>>> news:il8dh9$aoi$1@trimpas.omnitel.net...
>>>> tai sakai visgi tuos piešinukus paišė lietuviai?
>>>>
>>>> -- 
>>>> Pirčių įrengimas: www.tavopirtis.lt
>>>> http://www.facebook.com/pages/Pirciu-irengimas/132860676752473?ref=mf
>>>>
>>>>
>>>> "PxYra" <nera@nebus.net> wrote in message
>>>> news:il8d86$af6$1@trimpas.omnitel.net...
>>>>> kokia klaida  ? kad made in reiskia PAGAMINTA o ne SUKURTA ? man rodos
>>>>> jus
>>>>> man cia "klaida" bandot ipirsht ipainiodami autorines teises, special
>>>>> for
>>>>> you aiskinu, tai kad GAMINAMA Lietuvoje dar nereiskia kad tai Lietuviu
>>>>> KURYBA ir praktiniu pvz pilna, kad ir telikai, kad ir Cola kad ir
>>>>> McDonald's
>>>>>
>>>>> "ShowmanaZ" <trintiInfo@trintiTavopirtis.eLTe> wrote in message
>>>>> news:il8d1p$a80$1@trimpas.omnitel.net...
>>>>>> nu vot ką matau aš, tai kad padaręs pradžioj klaidą, kai supratai 
>>>>>> esąs
>>>>>> neteisus bandai visais įmanomais būdais šisivartyt. Good luck. 
>>>>>> Užrašius
>>>>>> tekstą lietuviškai jie netampa lietuviškais.
>>>>>>
>>>>>> -- 
>>>>>> Pirčių įrengimas: www.tavopirtis.lt
>>>>>> http://www.facebook.com/pages/Pirciu-irengimas/132860676752473?ref=mf
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> "PxYra" <nera@nebus.net> wrote in message
>>>>>> news:il8ciq$9o3$1@trimpas.omnitel.net...
>>>>>>> neisikirtai i esme, ne apie turinio autorines teises eina kalba, 
>>>>>>> siuo
>>>>>>> atveju siuos pikcersus GAMINO (ne sukure) t.y. pritaike Lietuvai,
>>>>>>> isverte
>>>>>>> ir t.t. Wumoo Lietuva PADALINYS, kas cia jum tokio sunkaus ir
>>>>>>> nesuvokiamo
>>>>>>> ?
>>>>>>>
>>>>>>> "ShowmanaZ" <trintiInfo@trintiTavopirtis.eLTe> wrote in message
>>>>>>> news:il8ce2$9ij$1@trimpas.omnitel.net...
>>>>>>>> aš niekaip nesuprantu, ko tu čia ginčyjies, dėl akivaizdžių dalykų?
>>>>>>>> Va,
>>>>>>>> turiu "Meistras ir Margarita", išleistą lietuvių kalba, čia ką, jau
>>>>>>>> meistras
>>>>>>>> ir margarita tapo made in LT? Ką atspausdinimas lietuvių kalba turi
>>>>>>>> bendro
>>>>>>>> su turinio kilme?
>>>>>>>>
>>>>>>>> -- 
>>>>>>>> Pirčių įrengimas: www.tavopirtis.lt
>>>>>>>> http://www.facebook.com/pages/Pirciu-irengimas/132860676752473?ref=mf
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> "PxYra" <nera@nebus.net> wrote in message
>>>>>>>> news:il8c5q$991$1@trimpas.omnitel.net...
>>>>>>>>> juokdary :D airijos gyventojas nuvage :D matau kad treado 
>>>>>>>>> neskaitai
>>>>>>>>> nes
>>>>>>>>> visu pirma tai
>>>>>>>>> http://wumoo.15min.lt/
>>>>>>>>> o antra jei kazkoks "airijos gyventojas" nuplagijavo  tai kaip
>>>>>>>>> drista
>>>>>>>>> 15min savo copyright deti ? (zek atachmenta arba puslapi)
>>>>>>>>> dabar paaiskink tris dalykus, kas kure www, kas verte, kas 
>>>>>>>>> redagavo
>>>>>>>>> paveiksliukus ? Airijos gyventojas kazkoks ? :DD ar webas is oro
>>>>>>>>> isdygo
>>>>>>>>> su
>>>>>>>>> visu turiniu ?
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> "e-Kerepla" <doroves@milicija.lt> wrote in message
>>>>>>>>> news:il8bq3$8s3$1@trimpas.omnitel.net...
>>>>>>>>>> Atsiprašau, bet Tamsta bybį su pirštu lyginate.
>>>>>>>>>> Pvz. puikiai žinom, jog Nokia yra suomių gamintojas, 
>>>>>>>>>> nepriklausomai
>>>>>>>>>> ar
>>>>>>>>>> Tamstos meškafonas made in finland, ar made in china, ar 
>>>>>>>>>> zanzibare
>>>>>>>>>> jį
>>>>>>>>>> surinko smulkūs dresuotų šimpandzių pirštukai...
>>>>>>>>>> Ar Tekila yra mexiconų šedevras, nežiūrint, kad ją gal sumiksavo
>>>>>>>>>> lenkijoje, o išpilstė šančiuose...
>>>>>>>>>> O jei kažkoks lietuviškos kilmės Airijos gyventojas nuvogė 
>>>>>>>>>> comicsus
>>>>>>>>>> iš
>>>>>>>>>> danų ir juos parodė Lietuvos publikai, dar nereiškia, kad tai
>>>>>>>>>> lietuviškas
>>>>>>>>>> kurinys. ;]
>>>>>>>>>> Tai vadinama, net ne kaip, kad Jūs išsireiškėte "adaptacija", tai
>>>>>>>>>> vadinama _plagiatu_.  ;]
>>>>>>>>>> No offence, jeigu ką.
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> "PxYra" <nera@nebus.net> wrote in message
>>>>>>>>>> news:il8a0v$724$1@trimpas.omnitel.net...
>>>>>>>>>>> dar tau misle, telikas pas mane Samsung, bet ant nugareles
>>>>>>>>>>> parasyta
>>>>>>>>>>> Made
>>>>>>>>>>> in Hungary.... a kaip cia yra a ? Firma tai Pietu Korejos :DDDDD
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>