Reiktų atkreipti dėmesį, kad tai tai pokalbIO išklotinė.

Išklotinėmis vadinami du dalykai - pokalbių sąrašas su trukme ir kaina, 
ir pokalbio "protokolas", kur surašyta, kas, ką ir kada pasakė (pvz., 
"Žurnalistės L.Pangonytės ir K.Prunskienės 1991 m. pokalbio apie KGB 
išklotinė", 
http://www.15min.lt/naujiena/aktualu/lietuva/zurnalistes-l.pangonytes-ir-k.prunskienes-1991-m.-pokalbio-apie-kgb-isklotine-56-6008). 


Pastarasis dažnai ir vadinamas "conversation/chat log", ypač, kai 
"kalbama" tekstinėmis žinutėmis, kas, panašu, šiuo atveju ir vyko.

Algis

On 2010.11.21 12:34, Ruta wrote:
> Vokiškai tai vadinasi "Einzelgesprächnachweis", o angliškai balsuočiau už
> "itemised bill":
>
> Numbers you have called, plus the date, time and length of calls, could
> appear on an itemised bill. Normally, the numbers of all calls costing
> over 50p (inc. VAT) are shown on your bill, unless otherwise requested.
> Depending on your personal needs, you could choose to have all of your
> chargeable calls itemised, those over an agreed value, or none at all.
> https://www.bt.com/customerservices/downloads/protect_privacy.pdf (pdf)
>
> Am 21.11.2010 02:35, schrieb GK:
>> Ar „išklotinė“ yra 'spreadsheet' ?
>>
>> « Aukščiau nurodytą susitarimą tarp ieškovo ir atsakovo dėl 1200 eurų
>> mokėjimo dalies įskaitymo kaip mokėjimą pagal grafiką patvirtina prie
>> ieškinio pridedama pokalbio interneto programa „Skype“ tarp ieškovo
>> pardavimų vadybininkės bei atsakovo atstovės *išklotinė*. »
>