Užskaitau šį kursinį darbą. "KJL" <xxx@yy.zz> wrote in message news:gprr6t$qfb$1@trimpas.omnitel.net... > Jeigu jau imiesi versti poeziją, turėtum suprasti, kad eilės nėra koks nors dokumentas, kuriame dėstomi gryni faktai. > Antra vertus, poeto mintis suprasti dažnai padeda jo gyvenimo detalės. Šis tas iš Lietuvių literatūros enciklopedijos: > Mykolaitytė-Slavėnienė, Magdalena > *1908 IV 22 Pilotiškėse (Prienų r.), †1984 VI 14 Sydney’je (Australija); poetė, memuaristė. > > Vinco Mykolaičio-Putino sesuo. VDU studijavo germanistiką. 1944 pasitraukė iš Lietuvos, gyveno Vokietijoje ir > Kanadoje, vėliau persikėlė į Australiją. Bendradarbiavo Naujoje vaidilutėje, Naujojoje Romuvoje. > > Išleido tėvynės nostalgijos, nepritapimo svetimoje žemėje poezijos rink. Po svetimu dangum (1945), Nežinomi keleiviai > (1973), parašytus oratorišku abstrakčių sąvokų stiliumi. Rašė vaidinimus vaikams. Kn. Putinas mano atsiminimuose > (1977) atskleidė nemažai intymių poeto nukunigėjimo aplinkybių, smalsios mergaitės akimis pastebėtų jo elgsenos ir > būdo bruožų, neretai vis dėlto pereidama į jau žinomų biografijos ir kūrybos faktų komentavimą. > > Taigi, išeivė, tėvynės ilgesys: svetimoje žemėje tiesia kelius ir t. t. Poilsio valandą svajoja ir dainuoja apie > tėviškę ir klausia, ar kada nors tuos tiesiamus svetimus vieškelius (o vieškelis, kelias, takas yra išėjimo ir grįžimo > simbolis) pavyks priartinti prie "savų ažių" - prie savų laukų, savo žemės, ar tie svetimi keliai nuves į tėviškę, > tėvynę. Kadangi M. M. Mykolaitytė-Slavėnienė gimė Prienų r., o viena prieniškių tarmės ypatybių yra e ir ei žodžio > pradžioje tarimas a ir ai, pvz., ažaras, aiti. Taigi ir autorė šiuo atveju pavartojo savo gimtosios tarmės žodį, > norėdama, matyt, pasakyti, kad jai "savos ežios" yra Prienų krašte. > > > "Vytautas" <l.vytautas.s@BESPAMOgmail.com> parašė naujienų pranešime:gprgk3$d7h$1@trimpas.omnitel.net... >>O ko čia nesuprasti? Šiaip perskaičius tai man iš karto ta asociacija ir kilo. O poetinė kalba įvairiai išsireiškia. >>Čia galimas tiek fizinis vieškelio nutiesimas iki savosios žemės ežių, tiek poetinė mintis. Sunku pasakyti ar čia >>komunistuojantis eilėraštis iš tos epochos, ar bandyta išsakyti gilesnė mintis (su poezija, viskas interpretacijos >>klausimas). Pats eilėraštyje matau minti, kai žmogus dirba ir kovoja, aukojasi (dvokiantis kampas, t.y. eilėraščio >>"aš" asmeniškai neigimas emocijas keliantis dalykas) dėl "šviesesnio rytojaus", kad visiem būtų geriau (tiek >>komunistai, tiek dabartiniai tokias filosofijas mėgsta skleisti, reiktų pasinagrinėti autorės biografiją ir eilėraščio >>rašymo datą, kad būtų galima konkrečiau interpretuoti), tačiau kyla abejonė, ar tie vargai kadanors pasiteisins ir >>pavyks tą "šviesų rytojų" (vieškelį) nutiesti iki ežių savų (t.y. iki savo namų, sau, t.t.). >> >> "GK" <kadagys@hotmail.com> wrote in message news:gprfg9$buu$1@trimpas.omnitel.net... >>> Tegul ir V. MykolaiÄio-Putino sesuo. AÅ¡Â vis dÄ—lto nematau, kaip bÅ«tų galima (iÅ¡ Australijos) „pritraukti >>> vieÅ¡kelį iki ežių savų“. >>> >>> >>> >>> >>> KJL wrote: >>> 1. Tai yra Magdalenos Marijos SlavÄ—nienÄ—s (V. MykolaiÄio-Putino sesers) eilÄ—raÅ¡tis >>> 2. Taigi reikÄ—tų susirasti kokį nors jos poezijos leidinį, pvz., Nežinomi keleiviai, SidnÄ—jus, 1973 >>> 3. ažių gali bÅ«ti tarminÄ— forma iÅ¡ ežių (ežia - lauko riba) >>> >>> "Nerijus T" <news@upe.lt> paraÅ¡Ä— naujienų praneÅ¡ime:gpqpmd$9as$1@trimpas.omnitel.net... >>> tai gal gi opiciatka "iki amziu savu" >>> "GK" <kadagys@hotmail.com> wrote in message >>> news:gplbd6$cha$1@trimpas.omnitel.net... >>> Per Ã…?iÄ. svetimÄ. žemÄT tiesiame kelius. >>> >>> MÅ«sų Ã…?iltas prakaitas blizga ant molio grumsto. >>> >>> MÅ«sų delnus nusÄ-da kraujo rausvos pÅ«slÄ-s. >>> >>> A >>> >>> Poilsio valandÄ. >>> >>> suguldome kastuvus ir kirkas >>> >>> ant Ã…?iurkÃ…?ÄØia žole apkloto kranto. >>> >>> SvajonÄ-j ir dainelÄ-j >>> >>> grÄĘžtame prie gimtųjų sodų, >>> >>> prie vyÃ…?nių kekių, >>> >>> prie rieÃ…?utynų, >>> >>> prie žemuogių >>> >>> saulÄ-tuose pagiriuose. >>> >>> A >>> >>> Vakare susirenkame ÄĘ voratinkliais >>> >>> nukarstytas pastoges. >>> >>> Kastuvus ir kirkas >>> >>> sumetame ÄĘ purvinÄ., >>> >>> dvokiantÄĘ kampÄ.. >>> >>> A >>> >>> Ar pritrauksime kada >>> >>> nors vienÄ. vieÃ…?kelÄĘ >>> >>> iki ažių savų? >>> >>> >>> KÄ. reiÃ…?kai a??iki ažių savųa?