On Tue, 06 Apr 2010 13:22:05 +0300, Quicker wrote:

> O is kur tu istraukei ta boke be galunes?

http://en.wikipedia.org/wiki/Bokeh#Origin

Japoniškas žodis, tariamas kaip "boke". Anglakalbiai prideda gale h ir rašo
jį "bokeh" tik tam, kad dauguma jų ištartų jį panašiai kaip japonišką
originalą. Taigi, jei mums reikia vartoti japonišką terminą, skambantį kaip
"boke", kodėl mes turime vartoti anglišką bokeh, kurį eilinis lietuvis
neaišku kaip ištars ir supras? Pvz. man yra tekę matyti žmonių, rašančių
"bokehas".

-- 
Edvinas