On Tue, 6 Apr 2010 17:14:56 +0300, Žvilgsnis wrote: > Tipo, vienos kalbos rašyba / transkripcija yra privaloma visoms kitoms > kalboms? Skamba, lyg lietuviškos transkripcijos ir egzistuot negali. Na, čia panašiai kaip LT spaudoj kinų vardai ir pavardės, Kinijos miestų, provincijų ir t.t. pavadinimai rašomi pasitelkus ne pačių kinų tarimą, bet anglų nevykusius bandymus savo neįgalia (rašybos prasme) kalba parašyti tą pavadinimą taip, kad bent iš tolo primintų originalą ;)