Tema: Re: padėkite suprasti (verčiu > EN)
Autorius: Ruta
Data: 2009-03-13 18:45:30
GK schrieb:
> techninės priežiūros organizacijos patvirtinimo 50 procentų pažymėjimo 
> pratęsimą valstybės rinkliavos už techninės priežiūros organizacijos 
> patvirtinimo pažymėjimo, nurodyto -4.145-4.150 punktuose, išdavimą
> 
> Kaip čia suprasti?  Ar „50 procentų pažymėjimo pratęsimas“ reiškia to 
> pažymėjimo termino pratęsimas?

Taip.

> 
> Nėra kablelio po žodžio „pratęsimą“, bet turbūt „valstybės rinkliavos už 
> techninės priežiūros organizacijos patvirtinimo pažymėjimo“ jau kitas 
> dokumentas, ar ne?

Panašu, kad kablelio trūksta. Bet tai ne tik kablelio, čia iš viso dar 
trūksta, tikriausiai kažkoks išvardijimas?