tik spėjimas, bet gal publicistika gali būti analytical journalism? or 
žurnalistika reporting? tikrai nesu tikra.

humanitarika - neįsivaizduoju ką norėjo pasakyti. klausti autoriaus :)



GK wrote:
> « Gal ir dėl šių gyvųjų gyvenimo turinių stokos sovietmečio 
> literatūroje, pastaruoju dešimtmečiu labai suklesti publicistika, o 
> žurnalistika pradeda parazituoti literatūros ir humanitarikos sąskaita.  »
> 
> Verčiu > EN.  Žodynai ir „publicistika“ ir „žurnalistika“ vadina 
> "journalism".  Ką daryti?
> 
> O kaip čia suprasti, kad „žurnalistika pradeda parazituoti humanitarikos 
> sąskaita“ ?  O tą „humanitariką“ (žodyne nėra to žodžio) – kaip išversti 
>  > EN?
> 
>