GK schrieb:

> O kaip čia suprasti, kad „žurnalistika pradeda parazituoti humanitarikos 
> sąskaita“ ?  O tą „humanitariką“ (žodyne nėra to žodžio) – kaip išversti 
>  > EN?

Paskaitinėk šitą straipsnį:

http://www.lrytas.lt/-12232019781221820210-humanitarikos-na%C5%A1ta.htm

Kaip suprantu, "humanitarika" yra gana naujas žodis, kuriuo bandoma 
apibrėžti "humanitarius mokslus", tai gal būtų "humanitarian sciences"?

Kada tame straipsnyje minimas Amerikos mokslininkas, tai gal paieškojus 
daugiau informacijos apie jį anglų kalba, atrasi.

Tada tą sakinį suprantu taip, kad autorius kaltina žurnalistiką 
(žurnalistus), kad jie patys nieko nebedaro, bet tik naudojasi kitų 
(politikų, psichologų, sociologų) darbu, gyena kaip parazitai :)