Tema: Re: Vertimas KB
Autorius: Ruta
Data: 2009-12-14 19:56:50
Gaidžio subinė tai šiais laikais jau ne atliekos, o delikatesas (gal).... :)

Na, ir tam tikra prasme, taip. Kaip jau rašiau kitam poste - atliekos ne 
todėl, kad atliko nesuvalgytos, o tiesiog mažiau vertingos, nuo kitų 
patiekalų gaminimo atlikusios produktų (tikriausiai pagrindinai 
skerdienos) dalys.

ALORA schrieb:
> greičiausia. Bet paprastai pirminės reikšmės yra reikšmės, o galutinės - 
> variantai.
> Atliekų tai ten nėra, ar tu čia apie gaidžio subinę? :) Mano tėtukas iš 
> Žemaitijos, turbūt todėl aš ir žinojau kruopinį-žirninį variantą. 
> Paspirgintą kopūstienę, beje, jis irgi virdavo, bet tai nebuvo šiupinys
> 
> "Ruta" <rutapeter@online.de> wrote in message 
> news:hg3loh$nmb$1@trimpas.omnitel.net...
>> Bet ten prie tolesnių pozicijų yra ir sriuba, ir atliekos :)))
>>
>> Gal čia nuo regiono priklauso, ką žmonės šiupiniu vadino.
>>
>