Vis minties nepagauni (lenkų šovinistų). Pvz. Paukštelis - Pauksztel - Ptakowski. Ne Paukšteliova ar Paukšteliovna. Kaip jau kartą sakiau, normalaus mentaliteto žmogui sunku suvokti šiuos (abnormal) "niuansus". Remigijus P.S. Sovietmečiu lietuviški vardai, pavardės, vietovardžiai dažniau buvo rusinami, nei lenkinami, bet tai esmės nekeičia - artimasis tikslas tas pat. On 2011.10.14 18:22, Alvidon wrote: > Nu nesakyk, sovietmečiu lenkai taip nesielgė, o vat čekai - tai jo, > sakydavo "Amanda Learova" ;) O teko skaityt smetonišką A. Diuma > "Trys muškietininkai", tai ti yr tokios veikėjos: grafienė Ferienė ir > panelė Bonasaitė... > > "Remigijus"<em@i.las> wrote in message news:j77ita$sbq$1@trimpas.omnitel.net... >> Lenkai viską ir visur rašo tik lenkiškai (ne lenkiškais rašmenimis, o >> perdarydami į lenkišką formą). Lietuviui sunku suprasti tokią elgseną be >> papildomų išaiškinimų. >> >> Remigijus >> >> On 2011.10.13 09:46, Omega wrote: >>> - o kaip lenkai rašo savo piliečių rusų pavardes? >>> >>> (apie lietuvius ir japonus nekalbėkim) >>> >>> "Veikejas"<bishopaz@centras.lt> wrote in message news:j75v1t$u5k$1@trimpas.omnitel.net... >>>> lenkai, o ypac sulenkeje lietuviai visada budavo kuo nors nepatenkinti del >>>> savo nepilnavertishkumo komplekso.... >>>> cia pasaka be galo padarys pavardes, tada seks sekantis etapas o finale >>>> vistiek bus reikalavimas padaryt autonomija. >>>> >>>> "Alvidon"<alvs_nospam_@takas.lt> wrote in message >>>> news:j74gmr$o11$1@trimpas.omnitel.net... >>>>> Man vat čia klausimas iškylo: kaip ti su reikalavimu rašyt pavardes >>>>> "lenkiškai" ? >>>>> Tai čia nori kad lenkiškas raides inkorporuotų į pasus ar tiesiog nori kad >>>>> "teisingai" >>>>> rašytų Lt (En) rašmenimis ? Nu tobiš rašyt Tomaševski, o ne Tomaševskis ? >>>>> >>>>> Suprantu, kad googlius visagalis, ale gal ne man vienam neaišku ko čia >>>>> daba pešasi ? >>>> >>>> >>