Gintautas ką tik veltui trinktelėjo 20-30 eurų vertės darbelį, su juo siūlyčiau ir pasirašyti sutartį :) Tik problema, kad Gintautas nėra baigęs anglų filologijos, kaip pavyzdžiui aš. Todėl jo kvalifikacija man kelia rimtų abejonių. Tai, kad jis baigė gyveno Kanadoje ir Naujojoje Zelandijoje, baigė universitetą Australijoje, turėjo australę žmoną ir tris australus vaikus, dirbo Australijos ambasadoje, mano nuomone, nėra pakankami argumentai. Iš bėdos dar galima būtų samdyti Jundą. Bet bėda turi būti rimta. "Terpentinas" <skiediklis@646.com> wrote in message news:gndqhk$rdc$1@trimpas.omnitel.net... > Musu kontaktai info@danushis.lt > Mielai pasirasyciau ilgalaike sutarti vertimo paslaugoms. > Kreiptis i Dainiu. > > "Vytautas" <l.vytautas.s@BESPAMOgmail.com> wrote in message > news:gndp99$pg0$1@trimpas.omnitel.net... > | Manyčiau, kad už tinkamą atlygį šioje naujienų grupėje tikrai rasite kas > | galėtų jums padėti. Pats irgi galėčiau gerai išversti, tačiau kadangi > anglų > | man ne gimtoji ir nesu gyvenęs angliakalbėje šalyje, paprastai tokių darbų > | nesiimu, nes paprasčiausiai užtrunku ilgiau nei darydamas analogišką > | lietuvių->ispanų/ispanų->lietuvių arba iš anglų į bet kurią šių kalbų > darbą. > | Jei prireiktų pagalbos minėtose kalbų kombinacijose mielai jums padėsiu, o > | šiaip iš čia esančiu rodos jums galėtų pagelbėti Junda ir Gintautas (jei > | neklystu). Jei nerastumėte čia, žinau biurą turintį gerą anglistę, tai jei > | reiktų galėčiau duoti ir jų kontaktus. > | > | "Terpentinas" <skiediklis@646.com> wrote in message > | news:gndlhj$jv1$1@trimpas.omnitel.net... > | > Zinoma pats tuom neuzsiimu ir todel labai nustebau gaves toki vertala, > del > | > kurio kokybes ir suabejojau. Problema ta, kad atidaves dokumenta > vertimui > | > i > | > vertimu uzsiimancia imone niekada nesi tikras koks studentas tau isvers > ir > | > kaskart esu priverstas kariauti. Gal galite patarti kur rasti normalu > | > verteja kuris pakankamai greitai isverstu zinoma uz atlygi? > | > > | > "Vytautas" <l.vytautas.s@BESPAMOgmail.com> wrote in message > | > news:gndkti$j80$1@trimpas.omnitel.net... > | > | Taigis. Kolegos mineta hitting klaida jau istaisyta, bet gramatika ir > | > | stilius tokie pobaisiai. Siulyciau arba grizti i vertusi biura ir > | > reikalauti > | > | istaisyti vertima, arba jei vertete pats duoti darba atlikti > | > | profesionalui(ei). Pinigu suma sumoketa geram vertejui tikrai mazesne > | > nei > | > | prarastas uzsienio klientu skaicius del prasto tinklalapio vertimo. > | > | > | > | "Terpentinas" <ddainiusTRINTI@takas.lt> wrote in message > | > | news:gncbjk$qiv$1@trimpas.omnitel.net... > | > | > Ar teisingai isverstas tekstas i ENG kalba. > | > | > Is anksto dekoju. > | > | > Originalas: http://www.danushis.lt/lt/Naujienos.html?article=31& > | > | > Vertimas: http://www.danushis.lt/en/pirmas_2_2_2.html?article=32& > | > | > > | > | > > | > | > | > | > | > > | > | > >