heritage?

Bėda ta, kad čia reklaminis šūkis ir to heritage ar tradition nelabai teturi : )

"GK" <kadagys@hotmail.com> wrote in message news:gp7q7p$ggm$1@trimpas.omnitel.net...
> „Sanitas“ – lietuviškos farmacijos tradicijos.
> 
> Kažkaip angliškai "Sanitas – Lithuanian pharmaceutical tradition." 
> šlubuotų, neskambėtų.
> 
> Kaip, jeigu "Sanitas embodies Lithuanian pharmaceutical tradition."  ??
> 
> [embody
> 
> 1 įkūnyti; įgyvendinti (idėją)
> 
> 2 (iš)reikšti
> 
> 3 apimti, jungti
> 
> 4 turėti;
> 
> the new car embodies many improvements naujasis automobilis turi daug 
> patobulinimų
> 
> 5 kar. sudaryti, formuoti]
> 
> 
>