Tema: Re: claim jobs
Autorius: GK
Data: 2009-10-13 16:04:04
Reikia konteksto. Ar "List" – veiksmažodis? Ką reiškia "claim jobs"? 
(Kokioje srityje?) Kaip suprasti "Material instructions"? Api ką čia? 
The English is ambiguous, it could be rendered into Lithuanian in many 
ways. Jeigu paaiškinsite gerai, nereikės „variantų“, bus galima išversti 
tiksliai.

Aliumvagis wrote:
> Sveiki;
> Draugas paprase uzklasuti kaip deretu isversti toki sakini: "List Claim Jobs 
> with unprinted Material instructions"
> Dekui uz variantus. 
>
>
>
+Coco LiuGK2009-10-13 16:57
+kaip taisyklingai lietuviskaiTomas2009-10-13 14:40
-claim jobsAliumvagis2009-10-13 14:10
Re: claim jobsGK2009-10-13 16:04
Re: claim jobsRuta2009-10-13 16:27
Re: claim jobsRomas Z.2009-10-13 17:51
+vis major / force majeureGK2009-10-13 10:57
BiblijaRomas Z.2009-10-10 10:55
+vertimas į Ru kalbąF20.02009-10-08 15:26
+titanium ecm2001 crack torrent rapidshare download free XAmzn)uqmQecm2001 winols cpwin rapidshare torrent<ecm2001.winols@free-downloads.com>2009-10-06 20:38
+saito vertimas i vokieciu kalbaV.R.2009-10-04 21:42
+OT: Mirusių kalbų fonetikaF00F2009-10-04 13:16
+energizerJunda2009-10-03 18:06
+Spring-loaded camming deviceJunda2009-10-01 18:39
+Buhalterinė pažyma -> ENGintautas2009-10-01 12:00
+Sanctus HieronimusGK2009-09-30 11:28
+atviromis akimisGK2009-09-29 13:33
+Idomus pastebejimasViktorija2009-09-28 18:08
+žodžio „kaifas“ etimologijaGK2009-09-27 07:46
iš bet kurios kasetės ar jos pusės į atitinkamai bet kurią kasetę ar jos pusęGK2009-09-24 20:00
+"Abonentinė mova"GK2009-09-24 18:40
+klijavimas-dygiavimasGK2009-09-24 15:24
+PL>LTinside-out2009-09-24 14:57
+Pakalimo lentelėsGK2009-09-24 13:34
+IEC loop throughRuta2009-09-24 12:37
+LT > ENGK2009-09-24 11:23
English in LuxembourgRomas Z.2009-09-22 18:50
anglu kalbos kursai senjoramsdzimbo2009-09-22 17:08
+overviewGiedre ir Ko2009-09-21 14:53
+troleibuso ūsai - ENJunda2009-09-21 13:43
Automobilių terminai?inside-out2009-09-21 13:15
+Let that go on the record?inside-out2009-09-21 13:06
+Dėl metų rašymoRuta2009-09-20 20:09
+DKAGK2009-09-19 09:55
+medicininis vertimasGK2009-09-18 20:33
+Film-making + Film productionViktorija2009-09-14 20:51
+nelinksniuojami žodžiaiGK2009-09-14 09:53
+ĮdomybėsGK2009-09-14 09:15
+miškų urėdijaJunda2009-09-09 21:01
+front boxRuta2009-09-09 19:07
+Už žemaitišką šneką Žemaitijos mokyklose ir baudžiama, ir glostomaGK2009-09-09 13:14
šiaip sau pastabaGK2009-09-07 16:57
+Pagaliukas(?) darbui su lietimui jautriu ekranu?Eugenijus2009-09-07 16:35
+techninis vertimasGK2009-09-04 17:48
+Rates and use recommendationsRuta2009-09-03 20:25
+grįžtamumasGK2009-09-02 05:01
+iš anglų į lietuviųalias2009-09-01 16:03