Rimantas Liubertas schrieb: >> dabar del maivymosi - skaiciuoju, kiek permokame savo vertejams uz >> darba :) >> tuo labiau, kad ir kokybe nera ideali. > > Jau matau, kaip sumažinus įkainius darbo kokybė kyla kaip ant mielių. > > :))) Bet šiaip jau viskas priklauso, kaip tą darysi. Apsiriboti pasakymų "bloga kokybė" ir pradėti nuo savavališko įkainių mažinimo negalima. Iš viso, pirmiausia reikia apsispręsti, kas yra svarbiau: kaina ar kokybė. Jei kokybė, tai pirmiausia reikia bandyti ją gauti - nurodant klaidas ir jas aptariant (taip pat neužsispirant, kad aš tikrai žinau geriau). Daug su kokybe susijusių dalykų nedaroma tiesiog iš nežinojimo ar nes niekas kitas nereikalauja. O va jeigu klaidos kartojasi, tai galima galvoti, ar sutarti kokią tai mažinimo formą (su rizika, kad vertėjas atsisakys dirbti toliau), ar susitaikyti su tuo ką turi, ar ieškoti kitų.