Tema: Re: grafas
Autorius: Rimantas Liubertas
Data: 2010-02-17 07:29:11
> Verčiu LT>EN. Žodynuose nerandu tos prasmės, kuri būtų "make sense".
> Įtariu, kad „grafas“ naudojamas kaip žodžio „grafikas“ sutrumpinimas. AR
> taip yra?

Vėl suklaidino giminė. Šiuo atveju ne grafas, o grafa:

Iš LKŽ:
grafà sf. (2) DŽ
1. tiesioji linija.
2. tarpas tarp dviejų vertikalinių linijų popieriaus lape, skiltis.

Šiuo atveju bus kažkokios formos skiltis. Turbūt šiuo atveju bus kažkas 
panašus į "column" ar "section".


ic
--
http://rimantas.com/
+kaip sujektas ("barrier island") LT ?GK2010-03-04 01:28
+žibalas į ugnįJunda2010-03-03 19:14
+Skubotas darbas – šuniui ant uodegosJunda2010-03-03 16:47
+kulinarijos cechasJunda2010-03-03 11:56
+memorabiliaGK2010-03-03 03:01
+jubiliatasJunda2010-03-02 15:33
LT > ENshimas2010-03-02 13:55
+EN > LTGK2010-03-02 03:15
+garden cityGK2010-03-02 02:41
+pasitempęsJunda2010-03-01 22:34
+be eilėsJunda2010-02-28 16:37
+ožysJunda2010-02-28 13:52
+Civilines metrikacijos skyrius - angliskai?AgneS2010-02-22 14:43
REQ: anglu kalbos ICC kursaiMarius2010-02-22 09:04
+103. Bendrovės vadovas yra vienasmenis bendrovės valdymo organas.GK2010-02-21 11:49
+Verčiu LT > ENGK2010-02-19 04:40
+LT>EN: pieno riebumasinside-out2010-02-17 16:11
+„kreipiančiosios“GK2010-02-17 14:13
-grafasGK2010-02-17 02:47
Re: grafasF00F2010-02-18 21:54
Re: grafasRuta2010-02-18 22:05
Re: grafasF00F2010-02-18 22:51
Re: grafasKJL2010-02-21 14:41
Re: grafasRomas Z.2010-03-03 01:58
Re: grafasAgneS2010-02-22 14:49
Re: grafasyolacka2010-02-27 18:45
Re: grafasRomas Z.2010-03-03 01:59
Re: grafasRuta2010-02-21 15:46
Re: grafasshimtas kinieciu2010-02-18 23:34
Re: grafasRimantas Liubertas2010-02-17 07:29
Re: grafasGK2010-02-17 23:56
Re: grafasKJL2010-02-18 02:24
Re: grafasGK2010-02-18 05:22
Re: grafasKJL2010-02-18 18:19
Re: grafasRuta2010-02-18 18:46
Re: grafasRomas Z.2010-03-03 01:53
Re: grafasyolacka2010-02-27 18:40
Re: grafasLB2010-02-18 09:56
+filologamsGK2010-02-13 01:34
+Assistencia Tecnica pc informatica praia do canto vitoria 84699Assitencia manutencao remocao de virus computador2010-02-12 18:14
+Picture it yourselfEugenijus2010-02-09 13:42
+kokios kainos!!!!LB2010-02-08 11:45
+Come undonepranZo2010-02-04 13:40
digital agency, word-of-mouth agencyJunda2010-02-03 15:34
+tear up the rule bookJunda2010-02-03 14:51
+soft keyJunda2010-02-02 15:30
+REQ: Lietuviu - Ispanu zodynoDarenas2010-02-02 10:09
+kaip lietuviskai teisingai?Dainius2010-02-01 22:07
+"solisiteris"Junda2010-01-27 21:50
autocad 2010 autodesk full download crack torrent free Ad?!VtOw=yecm2001 winols cpwin rapidshare torrent<ecm2001.winols@free-downloads.com>2010-01-24 02:04
+Q. Medecin legiste aka coroneryolacka2010-01-17 16:52
+Google translate?@Romas Z.2010-01-14 17:31
neseniai išsiunčiau šią žinutę vertimo agentūroms, su kuriomis esu bendradarbiavęsGintautas Kaminskas2010-01-12 21:45
+kaip verstumėte > LT anglų žodį 'line' ?Gintautas Kaminskas2010-01-11 19:04
+OT: jūraRuta2010-01-11 14:52
+GarantijaRuta2010-01-06 14:20
+Va jums mokestinis niuansas, gal kam aktualuSail2010-01-06 13:11
+bread improverJunda2010-01-05 21:16
+LT>EN: Kad tu prasmegtuminside-out2010-01-05 10:15
+Su Naujais, chebraRomas Z.2010-01-01 01:41
+Kaip išverstumėte lietuvių kalbon ... ?Gintautas Kaminskas2009-12-29 23:45
+TweetRomas Z.2009-12-29 18:23
+televizijaGintautas Kaminskas2009-12-28 17:54