<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
<title></title>
</head>
<body bgcolor="#ffff99" text="#000099">
<big><big>Ta2iau ne labai tinka sakinyje "to be paid in EUR". Būtų
gražiau "to be paid in euro(s)" – ir todėl mano klusimas: ką jūs
rašytumėte, </big></big><big><big><i>euro</i> ar </big></big><big><big><i>euro<b>s</b></i>
?</big></big> <br>
<br>
<big><big> (Sakome "to be paid in pounds, dollars, litai"; todėl
nesuprantu kodėl EU siūlo rašyti "to be paid in euro".)<br>
<big><big><br>
</big></big>On</big></big> 2010.11.23 03:35, Romas Z. wrote:
<blockquote cite="mid:ice64s$tsh$1@trimpas.omnitel.net" type="cite">Yep.
ES reglamentuose ir direktyvose - EUR ir jokių problemų.
<br>
<br>
<br>
"shimtas kinieciu" wrote in message
<a class="moz-txt-link-freetext" href="news:icd724$b2i$1@trimpas.omnitel.net">news:icd724$b2i$1@trimpas.omnitel.net</a>...
<br>
<br>
galima taip dar: EUR. biski baisokai bet tikrai teisingai ;)
<br>
<br>
<br>
"GK" <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:kadagys@hotmail.com"><kadagys@hotmail.com></a> wrote in message
<br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="news:iccb8q$onm$1@trimpas.omnitel.net">news:iccb8q$onm$1@trimpas.omnitel.net</a>...
<br>
<blockquote type="cite"> Esu kažkur skaitęs, kad EU patarimas yra
naudoti (angliškai) valiutos
<br>
pavadinimą „euro“ lygiai taip; be didelės raidės ir
nelinksniuojamą.
<br>
Man kažkaip nesmagu rašyti "100 euro", norisi rašyti "100
euro*s*".
<br>
Kaip kiti vertėjai galvoja/daro? (Na aišku, galim rašyti ir €
100,
<br>
tačiau kartais yra tokių konstrukcijų: " ... to be paid in
euro(s) ..."
<br>
<br>
</blockquote>
<br>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>