Niekas taip nesako.

Ko gero čia yra perdarytas posakis "Meluoja ir nemirksi", bet nežinau, ką čia tuo bandoma pasakyti.
Jei man kas taip pasakytų, tai turbūt suprasčiau, kad nori pasakyti "nemeluodamas", bet skambėtų keistai.

Dar sakoma "atviro veido", atsieit, sąžiningo snukio.


Kur čia girdėjai tokį dalyką?



"GK" <kadagys@hotmail.com> wrote in message news:h9snp1$mbf$1@trimpas.omnitel.net...
> Ką tiksliai reiškia „atviromis akimis“.  (Please don't tell me it means "with open eyes".)
>
> Pav., toks ir toks teigia: „Jums tai galiu pasakyti atviromis akimis.“
>
> Ar tai reiškia „nemeluodamas“?
>