Vakar su malonumu žiūrėjau, jau prasidėjusį, tikriausiai anglų
filmą-"Vėjavaikė". Siužetas labai paprastas- apie trisdešimties metų
labai linksmą, geraširdę merginą, mokytoją, apie jos santykius su
aplinkiniais-mažaisiais mokinukais, kambarioke, vairuotoju, mokinusią ją
vairuoti, ir pagaliau su mylimuoju. Psichologinis, gerai nuteikiantis , su
hapy endu filmas. Gal, kartais , bent man taip pasirodė, aktorė
persistengė vaizduodama nuolat besišypsančią , linksmuolę. (Esu matęs
kažkadais, anais geraisiais savietiniais laikais, to paties "Vėjavaikė"
pavadinimu rusų  filmą apie ištekėjusią moterį ir jos rengiamų
nuolatinių balių draugelius. )Ši mergina su kitomis lankė flamenko
šokių pamokas, kurias fantastiškai vedė šokių mokytoja. Atkreipiau
dėmesį, kai ji paminėjo, kad šį šokį sukūrė čigonai, ir toj
atsiprašė už šį nekorektišką pavadinimą ir pasitaisė į "romus".
Matyt filme specialiai buvo šis epizodas. Jis sukėlė man eilę minčių.
Kuo blogas žodis "čigonas" Kodėl jis vengtinas? Kokia šio žodžio
reikšmė? Ar bus pakeistas operetės "Čigonų baronas" pavadinimas į
"Romas- baronas"? Taip pat su "Negras" Ką reiškia šis žodis
lietuviškai? Maniau, kad ispaniškai būtų- "juodas"? Klystu? Kaip tada
su valstybės pavadinimu-"Nigerija"? Gal "Juodkalnija-2"? Arba upė
"Nigeris"? "Juodoji upė"? Gal tik Amerikos negrus reikia vadinti
juodžiais, o Afrikos- negrais? Paaiškinkite kas išmanote.

-- 
Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/lmenas/?st_id=20094