Ar skaitėte bent vieną knygą, parašytą Lietuvoje vartojamu žargonu? Ar manote, kad perteikti jį autentiškai netikslinga? Tiesa, tai nėra adekvatu 1950-1960 m. niujorkiečių žargonui, tačiau nemanau, kad to reikia vengti. Nesakau, kad jis turi būti visur, jokiu būdu. Tik ten, kur reikia pagal kontekstą. O gal Jūsų manymu, jaunimas vadina vienas kitą tamstomis, ypatomis ar žmogėnais? Nejuokinkite... -- Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/lmenas/?st_id=15123