turėjau galvoje, kad iš kur bebūtų citata, ne XX amžiaus slovakų aforistai kuria kalbos idiomas (beje, ir "baltos lankos, juodos avys" sukūrė ne slovakų aforistas ir net ne koks nors puikus lietuvių aforistas - tai tautosaka ir tiek) -- Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/lmenas/?st_id=15123