Žinai, užvakar buvau pasiruošusi išdalinti visiem pageidaujantiems
visas  rastas maldaknyges. Iš jų dešimt lenkiškų ir dvi /įskaitant ir
minėtą Giesmių knygą/ - lietuviškos. Vakar dukrytės balsas mano
dosnumą šiek tiek sumažino... Tikrai niekaip neišdrįsčiau paimti nors
vieną centą už tas knygas, tik norėčiau, kad tos kurių atsisakysiu
patektų į tinkamas rankas... Jei Tave, noe, tenkintų, norėčiau Tau
padovanoti lenkišką maldaknygę Zloty Oltazyk, išleistą: WILNO Nakladem
i drukiem Juzefa Zawadskiego 1907. Ši maldaknygė pakankamai gerai
išsilaikiusi - yra šioks toks viršelis ir titulinis puslapis, bet nėra
paskutinių lapų - išlikę 642 puslapiai. Noriu, kad žinotum - knygos ne
tai, kad sunaikintos, bet tiesiog žiauriai sudėvėtos, nemalonios
paliesti. Lietuvišką Giesmyną bijojau paliesti ir norėjau iš kart
išmesti, bet, pamačiusi lietuviškus žodžius, pasiruošiau vatos
gabaliuką, išmirkytą spiritiniame medetkų tirpale, ir ėmiausi darbo.
Dabar viskas Tavo valioje. Jei nori - Zloty Oltarzyk - krotkie zebranie
ROŽNEGO NABOŽENSTWA Tavo. Po to beliks susitarti, kaip  Tau ją pasiimti.
Galiu išsiųsti paštu iki pareikalavimo, arba pasiimti Vilniuje mano
anūkės darbovietėje.     

-- 
Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/lmenas/?st_id=19024