Tema: Re: Kas moka estiškai?
Autorius: GK
Data: 2009-02-24 18:02:03
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
  <meta content="text/html;charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<p class="MsoNormal"><font color="#336666"><big><span style="" lang="LT">Tarška
traukiniai...
bekraščiais prisiminimų plotais... <o:p></o:p></span></big></font></p>
<p class="MsoNormal"><font color="#336666"><big><span style="" lang="LT">—
Estijoje tiek
daug vandens... Tik vieno lašo... lašelio. <o:p></o:p></span></big></font></p>
<p class="MsoNormal"><font color="#336666"><big><span style="" lang="LT">—
"Mui sama
muen jaren"... <o:p></o:p></span></big></font></p>
<p class="MsoNormal"><font color="#336666"><big><span style="" lang="LT">—
Tai šitoks į laisvės
utopiją vedantis <o:p></o:p></span></big></font></p>
<p class="MsoNormal"><font color="#336666"><big><span style="" lang="LT">Lenino
ir Stalino
kelias... <o:p></o:p></span></big></font></p>
<font color="#336666"><big><br>
Čia apie pabaltiečių trėmimus.  Prašau paklausti jūsų draugės estės
vertėjos kaip prasideda estų himnas.  Ar panašiai<br>
<br>
</big></font><font color="#336666"><big><span style="" lang="LT">"Mui
sama
muen jaren"...</span></big></font><font color="#336666"><big> ?</big></font><br>
<br>
<br>
Junda wrote:
<blockquote cite="mid:go13hl$uvi$1@trimpas.omnitel.net" type="cite">GK
wrote: <br>
  <blockquote type="cite">« Mui sama muen jaren »
    <br>
    <br>
Google Translate nepadeda, gal čia yra rašybos klaidų.
    <br>
  </blockquote>
  <br>
Čia visai ne estiškai, kodėl taip manote? (Paklausiau draugės vertėjos,
ji estė.)
</blockquote>
</body>
</html>