Tema: Re: "Paint.net" vertimas
Autorius: Laimis
Data: 2012-02-10 02:26:03
Žvilgsnis rašė:
>> Šakėm ant vandens negatyvą naudoja PaintShopPro ir kt.?
>
> Ne lietuviškai, ar ne? Ir jie ne lietuviškas standartas. Be to, kiti
> vadina kitaip ir t.t. „Industry standard“ banginiai yra Adobe ir Corel,
> bet net jais aklai nesivadovaučiau.

Yra koks esminis skirtumas? Tikrai? Prašau, (pa)išvedžiok, tik ne šakėm 
ant vandens...
Beje, PaintShopPro yra *Corel* PaintShopPro. Pakankamai scholastiška?

> ... pagal kurį rezultatas privalomai tik „negatyvas“, t.y. _negali_ būti
> pozityvas.

Čia „privalomai“ tik fotografų kompleksas ir/ar problema, kad jie 
negatyvą kietai asocijuoja su pozityvu ir apskritai su vienkrypte 
transformacija. Jau bandžiau paaiškinti, kad negatyvas nebūtinai yra 
fotografinis negatyvas, klišė, o esamo/duotojo atvaizdo gaminis 
apvertimas, atvirkščias esamasis vaizdas.