Šiaip jau hebrajiškai "Šatan" reiškia "vedantis iš kelio", paskui, daug vėlyvesniuose raštuose įgavo "velnio" prasmę. O mesijas (Mošiah hebrajiškai) reiškia "pamurkdytas į alyvuogių, kinamono etc. alyvą"., t.y. pašventintas rabino/šventiko pareigoms eiti. Kafke, pasimokyk, paskaityk, o tada rašinėk... :( -- Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/lmenas/?st_id=20093