Tai ir pamokinkit, ne kad gėdinat: kaip tokiu atveju reikia?... Nežinau
lygiaverčio pakaitalo; ir turiu atskirąją nuomonę: manau, kad „da-“
- be reikalo išgujamas. Na turim, ir mes, ir rusai nuo seno „da-“, tai
kodėl mes, o ne jie turim atsisakyti, laisvanoriškai skurdinti savo
kalbą?!...
((Panašiai nutiko, kai gerb. kalbininkė kartą uždraudė „format“
į lietuvių kalbą versti „formatuoti“ -- klausiam: tai kaip verst? --
patarė: „žymėti formatu“... Nežinau kaip jūs - aš tai nebuvau
sužavėtas))

-- 
Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/satenai/?st_id=17411