Užvakar buvau Piratuose (beje.. rekomenduoju; vien dėl Kazlo) ir pastebėjau filmo "Laivų mūšis" plakatą :) Galvojau - Wow!!!! NAUJAS SKYFY !!!! Reiks namie per google paieškoti. Einu toliau, žiūriu tas pats laivų mūšis tik su Rihana :D Tada viskas tapo aišku. Kas turi dėtis galvoje, kad Battleship pavadintum Laivų mūšiu :D "Zyza" wrote in message news:jlpn7q$uhs$1@trimpas.omnitel.net... Siaip idomu - kodel praktiskai _visus_ filmus pervadina musuose ? Suprantu tarkim, kad adaptuoti verciant kazkokia dali filmo kartais galima, bet kodel taip isniekinami filmu pavadinimai ? Kas apskritai kuruoja visa tai, kino teatrai ? Nes tiesiog na patys matet turbut kaip nelogiskai buna isversti. Arba adaptuojama taip, kad dingsta prasme - tarkim filmas pavadinamas pagal kazkokia konkrecia esmine fraze, pasakyta filme, kuri, kaip tycia, buna isversta i LT kalba dar kitaip nei pavadinimas.