Pagal mane realesne problema yra pvz:
Specialiai filmui Avatar (2009) sukure Na'vi kalba, o musu LT filmu 
distributoriai nesugeba padaryti LT Dubliazo arba bent Voice-Over 
igarsinimo.
Jei neklystu nera legalios lietuviskos Avatar (2009) DVD/Blu-ray licenzijos 
su LT Dubliazu arba Voice-Over igarsinimu. Torentai ir megejiski igarsinimai 
nesiskaito, juk pagal LANVA tai nelegalu. :)
Tikri luzeriai Kulturos ministerija arba kas ten atsakingas uz LT kalba 
Lietuvoje.


"Toxis" <tox@home.lt> wrote in message 
news:jme339$tj2$1@trimpas.omnitel.net...
> mano supratimu, tai arba verteju nekompetencija, arba verteju auditorijos 
> (ir autoriaus) negerbimas - alia, liaudis nesupras, arba, ash galiu geriau 
> nei kurejas..
> Ash sakychiau reiktu dar toliau zhengt, verst ir vardus... Pvz, man pvz 
> Petras labai gerai atrode mumijoj, bet jau tam filme su vaikuchiais kur I 
> raganu kalna vazhiavo, tai belekas (vardo vertimas tiesioginis:)
>