"Antanas" <chromatinis@gmail.com> wrote in message news:hjhr0t$qgj$1@trimpas.omnitel.net... > Ar kažkas panašaus. Įrašinėti diskų dažnai > netenka,o per daug į tas technines subtilybes nesigilinau. Šiaip ta > verstinė konstrukcija manęs irgi labai nežavi. Gal tada geriau palikti > angliškus terminus kabutėse... > arba tiesiog neliest, palikt kaip yra ir negadint nieko ;)