Pagalvojau ir apie šitą variantą, bet formuluotė jau tokia..., kad 
niekaip nesugalvočiau tokios minties šitaip išdėstyt :-) Turbūt esi teisus.

2010.02.02 20:48, Rimas Kudelis rašė:
> 2010.02.01 17:14, Antanas rašė:
>> <data name="Use &amp;Album Gain, or Track Gain if not available"
>> xml:space="preserve">
>> <value>&amp;Jei ne, naudoti „album gain“ arba „track gain“.</value>
>> </data>
>>
>> <data name="Use &amp;Track Gain, or Album Gain if not available"
>> xml:space="preserve">
>> <value>&amp;Jei ne, naudoti „track gain“ arba „album gain“.</value>
>> </data>
>>
>>
>>  ir kas norima paskutiniais dviem pasakyti?
>
> Manyčiau, kad pirmas:
> Naudoti albumo RG, o jei šis nenurodytas – takelio RG.
> antras:
> Naudoti takelio RG, o jei šis nenurodytas – albumo RG.
>
> RQ