Sudėtingas atvejis. Įdomu, už ką balsuotų dauguma paprastų vartotojų? 
Negi visiems taip kompiliacija patinka?
Duomenų disko rinkinys? Nelabai dera. Failų rinkinys gerai. Bet disko?

2/10/2010 8:07 PM ALORA rašė:
> nepasikliaukit aklai žodynais :) jei nespėja su technikos pažanga, o 
> atsiradus naujam dalykui, reikia naujo termino. kitaip bus bardakas. 
> ir vertimo viduryje pasirodys, kad projektu reikia vadinti 3-4 
> dalykus. o tai daug blogiau, nei kompiliacija. jei nesate dalykos 
> pecas, gal jums ta kompiliacija ir skamba keistai, bet žmonės, kuriems 
> reikės tai naudoti jums tik padėkos. Todėl labai svarbu paklausti bent 
> kelių specialistų
>