Tema: Re: Dėl kelių vertimų
Autorius: Antanas
Data: 2010-02-01 17:14:31
<data name="If Replay Gain information is attached to your audio files, 
CDBurnerXP can apply the volume change automatically before burning." 
xml:space="preserve">
<value>Jei „reply gain“ informacija yra pridėta prie garso failų, 
„CDBurnerXP“ prieš įrašydamas gali automatiškai nustatyti garsą.</value>
</data>

<data name="Do &amp;not apply Replay Gain" xml:space="preserve">
<value>&amp;Nenaudoti „replay gain“</value>
</data>

<data name="Use &amp;Album Gain, or Track Gain if not available" 
xml:space="preserve">
<value>&amp;Jei ne, naudoti „album gain“ arba „track gain“.</value>
</data>

<data name="Use &amp;Track Gain, or Album Gain if not available" 
xml:space="preserve">
<value>&amp;Jei ne, naudoti „track gain“ arba „album gain“.</value>
</data>


Kaip verčiam „reply gain“ ir kas norima paskutiniais dviem pasakyti?