On 2012.03.04 18:19, Laimis wrote: > Vertimas mažų mažiausiai netikslus, nes praleista aibės „gali“. Ach, ir vėl "gali". Dar kartą pakartosiu - čia tarptautinė sutartis, kuri nenustato jokių įsipareigojimų ipt, o tik įsipareigojimus ją pasirašiusioms valstybėms, kad priimti atitinkamus įstatymus. O kadangi valstybės skirtingos, su visai skirtingomis teisinėmis sistemomis, tai visos formuluotės, visų straipsnių, yra labai abstrakčios, su daug galimų interpretacijų ir žodelių gal. Bet čia dėl to, kad valstybės turėtų galimybę priderinti formuluotes prie savo dabartinių įstatymų, o ne - o gal ir visai nieko nedarykim. Todėl ne gal, o tikrai bus priimami vidiniai įstatymai, kur visos tos nuostatos bus perkeltos ir jau ten viskas bus išvardinta konkrečiai. O va papildomas sekimas ir išplaukia iš tokių teiginių kaip "operatyviai nustatyti pažeidėjo tapatybę". > advokato Andriaus Iškausko argumentai): > http://tv.lrytas.lt/?id=13291514771328649757 Jo, pakalbėjimas per televizorių daug duoda, būtų jis čia newsuose parašęs, durnium išvadintum. Bet šiaip sutinku, jis kalba gana šaltai ir argumentuotai, nors be jokios abejonės - šališkai, jau iš anksto bando nuteikti - ai, acta nieko tokio, tik pora trejetą pakeitimų reiks padaryti. Todėl ne į bendrą jo kalbos toną reikia kreipti dėmesį, o į tuos konkrečius pora trejetą pakeitimų, kuriuos pats mini. O ten ir pasimato, kad ne tokie jie ir maži. Pats sako, kad bus platesnis veikų kriminalizavimas ir į baudžiamąjį kodeksą bus įtraukti dalykai, kurių ten dabar nėra. Bet pats svarbiausias dalykas, kad keisis ir procesas, tyrimas palengvės - va čia yra dar didesnis pakeitimas, kuris ir seka iš visų tų straipsnių apie stebėjimą, duomenų atskleidimą. Nes pati atsakomybė ir dabar pakankamai griežta, bet tiesiog nėra procesinių priemonių tai įrodyti. Dėl ko nutraukta linkomanijos byla? Lanva įrodymų negali rinkti, policijai - neįdomu, va ir nieko realiai atsakomybėn patraukti negali. O jei bus straipsnis, kad ipt vien teisių turėtojo prašymu suteikia visus duomenis - tik to lanvai ir reikia.